1 00:01:30,120 --> 00:01:36,740 Adama Younga, 1955 2 00:02:53,280 --> 00:02:56,976 -Czy tam z tyłu wszystko w porządku? -Tak, świetnie. 3 00:02:57,000 --> 00:03:02,736 -Nic nie zrobiłem. -W takim razie nie ma się czym martwić. 4 00:03:02,760 --> 00:03:05,660 Jeśli tak mówisz. 5 00:03:58,360 --> 00:04:02,016 Spotykamy się tu dzisiaj na bardzo wyjątkowe wydarzenie. 6 00:04:02,040 --> 00:04:06,816 Otrzymałem Boski Porządek i Chcę się tym z tobą podzielić. 7 00:04:06,840 --> 00:04:10,336 Dziś opuszczamy planetę Ziemię. 8 00:04:10,360 --> 00:04:14,896 Czas odejść tę dolinę łez 9 00:04:14,920 --> 00:04:17,936 Jestem błogosławiony Twoja wierność i miłość... 10 00:04:17,960 --> 00:04:21,576 i chcę ci dać ostatni prezent: Raj. 11 00:04:21,600 --> 00:04:25,576 Ostatni krok jest prosty. Weź kubek przed siebie... 12 00:04:25,600 --> 00:04:29,216 i wypij wszystko, żeby to zdobyć całe odżywianie, jakiego potrzebujesz. 13 00:04:29,240 --> 00:04:34,376 Filmujemy wszystko, co możemy pokaż światu, czym jest Polaris. 14 00:04:34,400 --> 00:04:39,176 W ten sposób możemy to wykazać świat, że nie jesteśmy oszustami. 15 00:04:39,200 --> 00:04:43,576 Dziś wyjeżdżamy nasze ciała fizyczne 16 00:04:43,600 --> 00:04:48,176 Ale nasze dusze będą wreszcie wolny. Radujcie się, dzieci! 17 00:04:48,200 --> 00:04:52,620 Dziś opuszczamy planetę Ziemię. 18 00:06:04,360 --> 00:06:08,736 jak długo chcesz mnie tu mieć? 19 00:06:08,760 --> 00:06:14,416 -Nie mam pojęcia. Nie mogę powiedzieć. -Nie ma nic więcej do powiedzenia. 20 00:06:14,440 --> 00:06:20,736 - A ciała, które znaleźliśmy? -Nie miałem z tym nic wspólnego. 21 00:06:20,760 --> 00:06:23,936 Nie wiem nic o ciałach. 22 00:06:23,960 --> 00:06:30,140 -Jak mogłeś być jedynym, który przeżył? -No... to... 23 00:06:30,800 --> 00:06:34,100 Nie pamiętam tego zbyt dobrze. 24 00:06:34,320 --> 00:06:37,820 Chyba połknąłem część trucizny. 25 00:06:43,840 --> 00:06:49,216 -Co robisz? -Uspokój się... -Przepraszam. 26 00:06:49,240 --> 00:06:52,256 Nie musisz tego czuć. 27 00:06:52,280 --> 00:06:56,696 -Nie przejmuj się. -Chcę stąd wyjść. Czy brakuje ci czego? 28 00:06:56,720 --> 00:07:01,340 -Możesz spróbować. -OK. 29 00:07:01,800 --> 00:07:05,540 -Nie chcę problemów. -Ja też nie. 30 00:07:08,040 --> 00:07:12,820 -Pij, co chcesz. -Nie, już piłem. 31 00:07:13,680 --> 00:07:17,176 Pij, inaczej cię zmuszę. Dziecko! 32 00:07:17,200 --> 00:07:21,060 -Dziecko! -Żargon. 33 00:07:21,200 --> 00:07:24,456 Czy powinienem użyć siły? 34 00:07:24,480 --> 00:07:28,260 Nigdzie nie pójdziesz! 35 00:08:49,760 --> 00:08:53,100 Możemy to śledzić. 36 00:08:56,360 --> 00:09:02,980 -Dlaczego z tego nie piłeś? -Dlaczego nie ty? 37 00:09:04,520 --> 00:09:10,776 Nie wiem. Nie czułem się dobrze. 38 00:09:10,800 --> 00:09:15,736 -Postąpiłeś słusznie. -Tak? 39 00:09:15,760 --> 00:09:20,456 Elyon powiedział, że jest nasz zbawienie. Nie mam pojęcia. 40 00:09:20,480 --> 00:09:24,776 Czy nadal wierzysz w to, co on mówi? 41 00:09:24,800 --> 00:09:31,340 Co czułeś, gdy widziałeś jego śmierć? twoi przyjaciele na twoich oczach? 42 00:09:34,120 --> 00:09:38,056 -Kim była dziewczyna? -Ursa. 43 00:09:38,080 --> 00:09:44,976 Ona i ja zostaliśmy wybrani przez Elyona, aby poprowadzić pozostałych. 44 00:09:45,000 --> 00:09:49,856 Dał nam specjalne mundury, aby wyróżnić się na tle innych. 45 00:09:49,880 --> 00:09:53,416 Czy byli inni, którzy tego nie zrobili zabrali truciznę? 46 00:09:53,440 --> 00:09:58,540 Draco i Iris, pielęgniarka. 47 00:10:00,200 --> 00:10:03,656 -Jak to wygląda? -Możesz potrzebować szwów. 48 00:10:03,680 --> 00:10:07,340 NIE! Brak punktów. Po prostu to wyczyść. 49 00:10:09,160 --> 00:10:14,940 -Co się stało? -Widziałem Spencer błąkającą się po okolicy. 50 00:10:16,640 --> 00:10:19,536 -Gdzie on poszedł? -Zniknął razem z draniem... 51 00:10:19,560 --> 00:10:22,180 kto to zrobił. 52 00:10:22,480 --> 00:10:29,100 Powinieneś spotkać się z Elyonem. Myślę, że się martwi. 53 00:10:30,280 --> 00:10:32,780 Dobry. 54 00:10:36,680 --> 00:10:40,656 -Jakie mieli nazwiska? -Elyon nadał nam nowe imiona. 55 00:10:40,680 --> 00:10:42,216 Aby zostawić naszą przeszłość za sobą. 56 00:10:42,240 --> 00:10:46,536 -Jaka była twoja rola? -Draco był katem. 57 00:10:46,560 --> 00:10:50,936 Chronił teren. Nie Nikogo nie wpuścił ani nie wypuścił. 58 00:10:50,960 --> 00:10:54,936 Iris była odpowiedzialna za nasze codzienne leki. 59 00:10:54,960 --> 00:10:57,296 Czy nigdy tego nie robili? zamiar popełnić samobójstwo? 60 00:10:57,320 --> 00:11:02,976 Elyon „wybrał grupa boskiej misji. 61 00:11:03,000 --> 00:11:07,096 Nakazano im poświęcić się. 62 00:11:07,120 --> 00:11:09,576 To było duchowe przebudzenie. 63 00:11:09,600 --> 00:11:13,460 Sposób na transcendencję nasza fizyczna istota. 64 00:11:15,880 --> 00:11:22,060 -Nie zrozumiałbyś. -Masz rację. 65 00:11:26,840 --> 00:11:29,176 -Kim jest ten drugi? -Ursa. 66 00:11:29,200 --> 00:11:32,976 -Nigdy jej nie ufałem. -Zamierzasz je znaleźć? 67 00:11:33,000 --> 00:11:38,296 To powinno zadziałać. Nie Zajdą daleko na pustynię. 68 00:11:38,320 --> 00:11:41,696 Nie mogą przetrwać samotnie. 69 00:11:41,720 --> 00:11:46,016 Jeśli je znajdziesz, przynieś ich żywych. 70 00:11:46,040 --> 00:11:49,180 -OK. -To wszystko. 71 00:12:43,080 --> 00:12:46,736 -Iris, usiądź. -Przepraszam, że cię niepokoję. 72 00:12:46,760 --> 00:12:49,656 Nie martw się. ja Cieszę się, że nie jestem sam. 73 00:12:49,680 --> 00:12:52,576 -Czy wszystko w porządku? -Tak. 74 00:12:52,600 --> 00:12:56,376 -Potrzebujesz czegoś? -Nie, dzięki. 75 00:12:56,400 --> 00:13:00,780 Ile leków bierzesz? 76 00:13:01,800 --> 00:13:05,260 Ile leków bierzesz? 77 00:13:09,440 --> 00:13:14,860 Bez problemu. Możesz odejdź, uspokój się. 78 00:13:22,640 --> 00:13:26,616 Biegłem dalej, bo wiedziałem że Elyon stanie nam na drodze. 79 00:13:26,640 --> 00:13:31,896 -Skąd Draco wiedział, gdzie szukać? -Mieszkał tu przez całe życie. 80 00:13:31,920 --> 00:13:37,420 Nie dotarliśmy zbyt daleko. ja Rozchorowałem się i musieliśmy przerwać. 81 00:13:39,200 --> 00:13:45,580 -Nie czuję się zbyt dobrze. -Nie wyglądasz dobrze. 82 00:13:46,920 --> 00:13:49,936 Cholera, jesteś olśniewający 83 00:13:49,960 --> 00:13:54,660 Będziemy kontynuować, gdy będzie światło. 84 00:14:08,520 --> 00:14:12,020 Leżymy tutaj. 85 00:14:14,600 --> 00:14:19,740 Mam zamiar cię przytulić. 86 00:14:19,800 --> 00:14:25,300 Chodź tutaj. połóż swoje noga tutaj... Pozwól mi... 87 00:14:28,120 --> 00:14:31,540 Jeśli tak... 88 00:14:38,600 --> 00:14:43,420 Zwiń małpę aż do pasa. 89 00:14:51,800 --> 00:14:56,856 Podnieś koszulę. Zrobię to od tyłu. 90 00:14:56,880 --> 00:15:01,100 -Kiedy się odwrócisz. Gotowy? -Tak, ojcze. 91 00:15:04,560 --> 00:15:07,980 -Dobra robota. -Dziękuję, ojcze. 92 00:15:14,320 --> 00:15:16,980 Dobry. 93 00:15:21,120 --> 00:15:26,660 Doskonały. Znakomity, Spencera. Jestem dumny. 94 00:15:29,680 --> 00:15:34,376 -Co się dzieje, Jacobie? -Używasz tego samego noża? 95 00:15:34,400 --> 00:15:37,136 Nie zamierzasz jej wysterylizować? 96 00:15:37,160 --> 00:15:42,376 Myślisz, że jest zanieczyszczony? Nie ma w tym nic złego. 97 00:15:42,400 --> 00:15:47,860 Zobaczysz... Zrelaksuj się. Inspirować. Podaj mi rękę. 98 00:15:48,040 --> 00:15:52,140 Pamiętaj metody, których cię nauczyłem. 99 00:15:52,240 --> 00:15:54,580 Wysoki! 100 00:16:04,840 --> 00:16:08,900 Czas się obudzić! 101 00:16:58,080 --> 00:17:02,540 Gotowy? Bez problemu. 102 00:17:03,680 --> 00:17:07,020 Wyglądasz bardzo źle. 103 00:17:09,040 --> 00:17:12,696 Chyba nie dam rady, Niedźwiedzica. Zaczekam tutaj. 104 00:17:12,720 --> 00:17:18,056 Poczekam tutaj, idź! Zaufaj mi. 105 00:17:18,080 --> 00:17:22,696 -Nie sądzę, że to dobry pomysł. -Nie ma innej opcji. 106 00:17:22,720 --> 00:17:29,060 - Musi być lepsza opcja. -I co wtedy? Nie mogę tego zrobić. 107 00:17:29,480 --> 00:17:36,860 Jesteśmy zmarznięci i wyczerpani. będziemy Dobry. Musimy iść do przodu. 108 00:17:37,600 --> 00:17:41,736 -Mogę o coś zapytać? -To? 109 00:17:41,760 --> 00:17:48,100 -Dlaczego zostałeś członkiem? -Dlaczego pytasz? 110 00:17:48,440 --> 00:17:52,260 Nie wyglądasz jak inni. 111 00:17:52,840 --> 00:17:59,056 -Chciałem kogoś uratować. -Odejdź. Zaczekam tutaj. 112 00:17:59,080 --> 00:18:02,936 -Musi być inny sposób. -Nie, nie mogę tego zrobić! 113 00:18:02,960 --> 00:18:08,016 -Obiecujesz, że tu zostaniesz? -Zostanę tutaj. 114 00:18:08,040 --> 00:18:11,296 -W porządku. -Czy uda ci się? 115 00:18:11,320 --> 00:18:16,260 Tak, i ty też. Ty też. 116 00:18:22,600 --> 00:18:28,500 Zostanę tutaj. Pamiętaj Jak się stąd wydostaniemy? 117 00:18:28,880 --> 00:18:31,740 Czy pamiętasz to? 118 00:18:36,520 --> 00:18:42,700 trzeba było szukać pomóc. Byłem bardzo chory. 119 00:18:43,200 --> 00:18:47,776 Ale nie znalazłeś pomocy? 120 00:18:47,800 --> 00:18:49,820 Nie. 121 00:18:50,560 --> 00:18:51,860 Nie. 122 00:20:48,640 --> 00:20:51,620 Teraz mam ciebie, suko. 123 00:21:39,240 --> 00:21:41,856 Usiąść. 124 00:21:41,880 --> 00:21:45,940 Nie martw się. Nie zrobimy ci krzywdy. 125 00:21:50,760 --> 00:21:55,136 -Myślałem, że mamy pozwolenie na wyjazd. -Tak. 126 00:21:55,160 --> 00:22:00,016 Ale z powodu tego, co się stało, nie może pozwolić ci iść na policję. 127 00:22:00,040 --> 00:22:03,496 Nie planowałem tego zrobić. 128 00:22:03,520 --> 00:22:09,100 Może. Jestem po prostu zaskoczony. Myślałem, że jesteś jednym z nas. 129 00:22:11,360 --> 00:22:13,656 Ja jestem. 130 00:22:13,680 --> 00:22:18,220 Dlaczego nie kontynuowałeś Boski porządek? 131 00:22:18,560 --> 00:22:24,976 -Bałem się. -Strach? Jesteś podekscytowany. 132 00:22:25,000 --> 00:22:28,176 Może nie był przygotowany. 133 00:22:28,200 --> 00:22:30,976 -Powiedz mi, gdzie jest Spencer? -Nie wiem. 134 00:22:31,000 --> 00:22:37,340 Zgubiliśmy się. Na pewno uciekł. 135 00:22:38,000 --> 00:22:41,816 To nie ma sensu. Uciekliście razem. 136 00:22:41,840 --> 00:22:45,700 -Ona kłamie. -Nie, nie kłamię. 137 00:22:46,840 --> 00:22:53,496 Powiedz mi, gdzie jest Spencer, Ursa. Wtedy pozostaniesz bez szwanku. 138 00:22:53,520 --> 00:22:56,776 -Co masz zamiar ze mną zrobić? -Nic. 139 00:22:56,800 --> 00:23:00,336 Zostawię cię tutaj A chwilę, a potem będziesz wolny. 140 00:23:00,360 --> 00:23:05,416 Tam umarłeś. Ratujemy Twoje życie. 141 00:23:05,440 --> 00:23:10,620 Byłoby miło, gdybyś pokazał wdzięczność i zaufanie. 142 00:23:11,240 --> 00:23:15,176 Podobnie jak ci inni, którzy Teraz nie żyją przez ciebie. 143 00:23:15,200 --> 00:23:21,376 To nieprawda. Poddali się swoje życie fizyczne, aby udać się do Polaris. 144 00:23:21,400 --> 00:23:24,456 Wkrótce do nich dołączę. 145 00:23:24,480 --> 00:23:29,820 Po co sobie odmawiać wieczny pokój i szczęście? Ponieważ? 146 00:23:30,400 --> 00:23:34,660 Chcę po prostu odejść do domu... OK? 147 00:23:35,000 --> 00:23:41,060 Rozczarowujesz mnie. ale Nadal w ciebie wierzę. 148 00:23:49,040 --> 00:23:54,020 Dlaczego Ursa zwrócił się przeciwko Elyonowi? 149 00:23:54,640 --> 00:24:00,336 Nie wiem. Nie podobało mu się to jak traktował swoich naśladowców. 150 00:24:00,360 --> 00:24:04,260 Wyraziła się bardzo jasno. 151 00:24:04,840 --> 00:24:09,816 -Dzisiaj wyglądałeś na zdenerwowanego. -NIE. 152 00:24:09,840 --> 00:24:13,096 Próbuję się tylko dostosować. 153 00:24:13,120 --> 00:24:16,896 Zaakceptowałem Cię, bo w Ciebie wierzę. 154 00:24:16,920 --> 00:24:20,936 Z jakiegoś powodu tak rzeczy, których nie powinno być. 155 00:24:20,960 --> 00:24:23,856 -Nie rozumiem. -Przestań kłamać. 156 00:24:23,880 --> 00:24:26,816 Wiem o wszystkim, co się tutaj dzieje. 157 00:24:26,840 --> 00:24:30,896 Draco widział cię wczoraj błąkającego się po okolicy i wiesz, że jest to zabronione. 158 00:24:30,920 --> 00:24:34,016 Czy to jest? 159 00:24:34,040 --> 00:24:36,976 -Przesłuchujesz go? -Nie czuję tego. 160 00:24:37,000 --> 00:24:43,296 Oby się to nie powtórzyło. Tak Rozczarowujesz mnie, jesteś bezwartościowy. 161 00:24:43,320 --> 00:24:48,216 Możesz mieć ich tak wiele wyrzuty sumienia, ale nie uratuję cię. 162 00:24:48,240 --> 00:24:53,896 Nie zawiodę Cię. Przez Proszę, daj mi kolejną szansę. 163 00:24:53,920 --> 00:24:59,256 -Postaram się bardziej. -Zobaczymy. 164 00:24:59,280 --> 00:25:00,860 Nie, ojcze. 165 00:25:02,000 --> 00:25:05,060 NIE! NIE! 166 00:25:10,200 --> 00:25:15,096 -Dlaczego Ursa zwróciła się przeciwko niemu? -Nie wiem. 167 00:25:15,120 --> 00:25:19,816 Nie podobało mu się to traktował swoich wyznawców. 168 00:25:19,840 --> 00:25:25,340 Jakub, jesteś tam, Jakubie? 169 00:25:26,480 --> 00:25:29,580 Jakub? 170 00:25:39,840 --> 00:25:42,896 Gdyby się nie zrehabilitował podcinasz sobie żyły? 171 00:25:42,920 --> 00:25:46,496 Nie, mieli wydalony z grupy. 172 00:25:46,520 --> 00:25:49,896 Elyon zdecydował, kto jest godny. 173 00:25:49,920 --> 00:25:53,358 Czy to coś dla ciebie znaczy? imię Johna Mirantiego? 174 00:25:53,382 --> 00:25:54,576 Nie. 175 00:25:54,600 --> 00:25:56,740 Annę Forster? 176 00:25:57,120 --> 00:26:00,620 Hmm... tak. 177 00:26:01,120 --> 00:26:07,140 Tak, była naśladowczynią. ursa Często z nią rozmawiał. 178 00:26:07,320 --> 00:26:11,496 Nie wiem, co sugerujesz, ale nie wierzę w to. 179 00:26:11,520 --> 00:26:17,696 Elyon jest mężczyzną mylące i niebezpieczne. 180 00:26:17,720 --> 00:26:22,656 Dlaczego tu jesteś? Jeśli tak jest w co wierzysz, dlaczego tu jesteś? 181 00:26:22,680 --> 00:26:26,696 Ponieważ chcę ci pomóc. 182 00:26:26,720 --> 00:26:30,376 Ja też byłem taki jak ty. 183 00:26:30,400 --> 00:26:34,580 Wcale nie jesteś taki jak ja. 184 00:26:34,960 --> 00:26:38,460 Chodź, Ana. 185 00:26:39,120 --> 00:26:41,180 Ania... 186 00:26:48,040 --> 00:26:54,776 Dla Twojej wiadomości, John Miranti szukała Forstera. 187 00:26:54,800 --> 00:26:57,216 Jest znany jako deprogramator. 188 00:26:57,240 --> 00:27:03,816 John Miranti, deprogramista sekt i doradca ds. wyjścia. 189 00:27:03,840 --> 00:27:08,296 Niektórzy twierdzą, że przeciwnicy do sekt takich jak Miranti 190 00:27:08,320 --> 00:27:12,456 są niczym więcej niż sprytni sprzedawcy... 191 00:27:12,480 --> 00:27:15,856 na których zarabiają zdesperowani krewni sekciarzy... 192 00:27:15,880 --> 00:27:19,616 i często są skłonny zapłacić wszystko... 193 00:27:19,640 --> 00:27:22,696 aby cofnąć pranie mózgu ukochanej osoby. 194 00:27:22,720 --> 00:27:29,056 John Miranti otrzymał zapłatę 50 000 dolarów za sprawę. 195 00:27:29,080 --> 00:27:32,856 Czytając o Twoim burzliwa kariera. 196 00:27:32,880 --> 00:27:39,416 Można by się zastanawiać, czy Niekonwencjonalne metody Miranti... 197 00:27:39,440 --> 00:27:45,496 mieć do czynienia ich tradycyjne wykształcenie. 198 00:27:45,520 --> 00:27:49,856 Jest jedynym synem sławnego para psychoanalityków 199 00:27:49,880 --> 00:27:52,576 Jamesa i Sally Miranti. 200 00:27:52,600 --> 00:27:56,136 Autorzy bestsellerów „Inteligentny mózg”. 201 00:27:56,160 --> 00:27:59,096 Oraz „Odpowiedzialna inteligencja”. 202 00:27:59,120 --> 00:28:03,296 Być może było to spowodowane ciśnieniem spełnić oczekiwania 203 00:28:03,320 --> 00:28:06,496 od jego wymagających rodziców... 204 00:28:06,520 --> 00:28:11,056 to sprawiło, że dał powrót do tradycyjnej terapii. 205 00:28:11,080 --> 00:28:16,656 Czy ci, którzy się z tobą konsultują, wiedzą „Zamęt, który go zmienił...?” 206 00:28:16,680 --> 00:28:22,860 Popularnego geniusza, do dziwacznego lekarza. 207 00:28:24,520 --> 00:28:29,576 Spotkałem go dla przypadek, że nie wiedziałem kto to był. 208 00:28:29,600 --> 00:28:35,136 Nie miałem żadnych planów. Nie wiedziałem co chciałem. Co było w życiu dobrego. 209 00:28:35,160 --> 00:28:40,816 Nauczył mnie być dobrym osoba. Był moim wzorem do naśladowania. 210 00:28:40,840 --> 00:28:45,500 On jest moim wybawicielem. Bez wątpienia. 211 00:28:48,720 --> 00:28:53,220 Dwa tygodnie po rozmowie kwalifikacyjnej Adam Tooley, lat 20, popełnił samobójstwo. 212 00:29:00,720 --> 00:29:04,776 -Kiedy ostatni raz widziałeś swoją córkę? -Dwa lata temu. 213 00:29:04,800 --> 00:29:07,696 Dwa i pół roku temu, w jego urodziny. 214 00:29:07,720 --> 00:29:13,096 -Wiesz kiedy stał się kultystą? -Rok wcześniej. 215 00:29:13,120 --> 00:29:20,536 -Nikt nic o niej nie wiedział? -NIE. Zrobili mu pranie mózgu. 216 00:29:20,560 --> 00:29:26,576 -To prawda. Ona jest niewinna. -Naiwny, zbyt łatwowierny. 217 00:29:26,600 --> 00:29:30,496 -Jak długo zajmie znalezienie D'ra? -Nie mogę powiedzieć. 218 00:29:30,520 --> 00:29:36,536 -Ale znajdziesz to, prawda? -Jasne. Znam kogoś z sekty. 219 00:29:36,560 --> 00:29:41,536 Jestem pewien, że ty pomoże. Nie martw się. 220 00:29:41,560 --> 00:29:47,136 -Coś jeszcze. Miałaś chłopaka? -Ćwiek. 221 00:29:47,160 --> 00:29:51,416 -Brad...Brad Hayes. -To dupek. 222 00:29:51,440 --> 00:29:56,896 -Wiesz gdzie on teraz jest? -NIE. Odszedł razem z nim. 223 00:29:56,920 --> 00:29:59,856 Przepraszam. wiem że to jest trudne. 224 00:29:59,880 --> 00:30:03,216 Obiecuję, że zrobię wszystko Mogę ją znaleźć. 225 00:30:03,240 --> 00:30:07,016 -Masz jej zdjęcie? -Oczywiście. 226 00:30:07,040 --> 00:30:11,056 Posiadam wszystkie istotne informacje, w tym dane komórkowe. 227 00:30:11,080 --> 00:30:17,296 Od tego czasu nie zadzwonił Nie ma jej, ale ją znajdę. 228 00:30:17,320 --> 00:30:20,776 -Nie poddawaj się. -Dziękuję. 229 00:30:20,800 --> 00:30:23,700 Usłyszysz ode mnie. 230 00:30:27,640 --> 00:30:30,536 Myślę, że Ursa zadziałała dla Johna Mirantiego. 231 00:30:30,560 --> 00:30:34,980 -Aby znaleźć Annę Forster? -Tak właśnie jest. 232 00:30:36,960 --> 00:30:43,696 On także dołączył sekta, tak jak ty. 233 00:30:43,720 --> 00:30:50,776 Sekta nazywa się Społeczność Polar. Obserwuje się jego zwolenników. 234 00:30:50,800 --> 00:30:55,456 Nie tolerują obcych. Nie mogę się z nią skontaktować. 235 00:30:55,480 --> 00:31:00,176 -Co chcesz, żebym zrobił? -Musisz iść incognito. 236 00:31:00,200 --> 00:31:05,300 Dołącz...znajdź Anna... i sprowadź ją z powrotem. 237 00:31:06,320 --> 00:31:09,056 Witaj Anno. 238 00:31:09,080 --> 00:31:13,016 Chcę przeprosić za to, co wydarzyło się pewnego dnia. 239 00:31:13,040 --> 00:31:17,096 Nie było to moim zamiarem źle mówić o Elyonie. 240 00:31:17,120 --> 00:31:23,736 Czy moglibyśmy wziąć odpocząć? Byłoby miło, prawda? 241 00:31:23,760 --> 00:31:27,376 Tak, to byłoby w porządku. Kiedy wyjeżdżamy? 242 00:31:27,400 --> 00:31:31,776 -Jutro. -Po twoim przemówieniu? 243 00:31:31,800 --> 00:31:34,616 Tak, powiedział. 244 00:31:34,640 --> 00:31:39,456 Tak, powiedział, że ma na imię „Boski porządek”. 245 00:31:39,480 --> 00:31:43,496 Mam nadzieję, że to oznacza że możemy wrócić do domu. 246 00:31:43,520 --> 00:31:46,860 A może coś jeszcze lepszego. 247 00:32:07,360 --> 00:32:11,860 Czas się obudzić! 248 00:32:13,760 --> 00:32:18,300 Wróć, Spencer. Ty czekamy. 249 00:32:54,360 --> 00:32:58,376 -Chciałem pomóc Ursie. -Ponieważ? 250 00:32:58,400 --> 00:33:01,776 Ponieważ uratował mi życie. 251 00:33:01,800 --> 00:33:07,616 -Skąd wiedziałeś, że ona wciąż żyje? -Elyon by jej nie zabił. 252 00:33:07,640 --> 00:33:12,380 Spróbowałbym przemówić jej do rozsądku. 253 00:34:24,800 --> 00:34:29,020 Dlaczego, Spencerze? 254 00:34:36,440 --> 00:34:40,416 Spodoba ci się. Będziesz wiedział do nowej rodziny. 255 00:34:40,440 --> 00:34:44,936 To jest teraz twoje życie. Odtąd. 256 00:34:44,960 --> 00:34:50,420 Nie pozwolę, żeby ci się to przydarzyło nic złego. Obiecaj to. 257 00:35:21,320 --> 00:35:25,536 Iris, chcę, żebyś zaopiekowała się Ursą. 258 00:35:25,560 --> 00:35:29,016 Upewnij się bierze leki. 259 00:35:29,040 --> 00:35:33,616 -Zatrzymasz ją? -Tak, dopóki Spencer nie wróci. 260 00:35:33,640 --> 00:35:36,936 -Czy on wróci? -Idę go poszukać. 261 00:35:36,960 --> 00:35:40,296 -A jeśli nie znajdziesz? -Znajdziesz to. 262 00:35:40,320 --> 00:35:43,936 Dlaczego chcesz, żebym wrócił? 263 00:35:43,960 --> 00:35:48,576 -Ja też się zastanawiam. -Mam swoje powody. 264 00:35:48,600 --> 00:35:52,260 -Coś jeszcze? -Nie, ojcze. 265 00:39:14,920 --> 00:39:21,336 Pobiegłem w stronę przyczepy który uciekał przed Jego obliczem… spalony. 266 00:39:21,360 --> 00:39:24,736 Miał na sobie maskę żeby to ukryć. 267 00:39:24,760 --> 00:39:30,580 Próbowałem mu pomóc, ale nie Nie chciał nic o mnie wiedzieć. 268 00:40:11,680 --> 00:40:14,260 Ratunku. 269 00:40:15,720 --> 00:40:18,940 Ratunku. 270 00:40:20,080 --> 00:40:23,900 Ratunku. 271 00:40:28,400 --> 00:40:32,020 Ratunku. 272 00:40:32,200 --> 00:40:35,780 Pomóż... 273 00:41:04,280 --> 00:41:09,740 -Wiesz co się z nim stało? -NIE. 274 00:41:47,760 --> 00:41:50,500 Śpij dobrze. 275 00:42:00,000 --> 00:42:04,620 -Dlaczego zostałem członkiem? -Tak, dlaczego? 276 00:42:06,480 --> 00:42:11,500 Przechodziłem przez A trudne rozstanie z dziewczyną. 277 00:42:12,560 --> 00:42:16,056 Myślałem, że będziemy kontynuować razem przez długi czas. 278 00:42:16,080 --> 00:42:20,816 Jakie to głupie. Byłem taki naiwny. 279 00:42:20,840 --> 00:42:24,016 -Dlaczego jesteś dla mnie taki dobry? -Nie czuję się zbyt dobrze. 280 00:42:24,040 --> 00:42:29,696 -Nie wiem jak to powiedzieć. -To? O czym ty mówisz? 281 00:42:29,720 --> 00:42:33,536 Spotkałem kogoś. Stało się to bardzo szybko. 282 00:42:33,560 --> 00:42:36,656 Czy byłeś niewierny? Nie żartuję. 283 00:42:36,680 --> 00:42:40,376 Nie, czekaj... Przepraszam. 284 00:42:40,400 --> 00:42:44,696 To się po prostu stało. Wiem to Jestem okropną osobą. 285 00:42:44,720 --> 00:42:51,896 Przepraszam. Myślę, że jesteś świetny. Naprawdę. 286 00:42:51,920 --> 00:42:55,020 Ale nie jestem tym jedynym dla ciebie. 287 00:42:59,240 --> 00:43:01,100 Do widzenia. 288 00:43:40,960 --> 00:43:47,620 Kilka dni później dowiedziałem się że moi rodzice się rozbili. 289 00:43:47,760 --> 00:43:51,900 Byli w drodze do domu po wakacjach. 290 00:43:55,680 --> 00:43:59,340 Tata został śpi za kierownicą. 291 00:44:01,080 --> 00:44:04,336 Byli moją jedyną rodziną. 292 00:44:04,360 --> 00:44:08,976 Byłem w pubie i Poznałem kobietę. 293 00:44:09,000 --> 00:44:14,940 Była atrakcyjna. zaprosił mnie na ekskluzywną imprezę. 294 00:44:17,480 --> 00:44:20,576 Dziękuję za drinka. 295 00:44:20,600 --> 00:44:24,256 Idę na imprezę w przyszłym tygodniu. 296 00:44:24,280 --> 00:44:28,576 Może chcesz przyjść? To nieformalne spotkanie. 297 00:44:28,600 --> 00:44:35,616 -Czy jest tam jakaś kobieta taka jak ty? -Nie będziesz zawiedziony. 298 00:44:35,640 --> 00:44:40,060 -Daję ci... -Brzmi świetnie. 299 00:44:43,560 --> 00:44:45,940 Proszę. 300 00:44:46,320 --> 00:44:52,500 Okazało się, że było to seminarium dla społeczności Polaris. 301 00:44:53,720 --> 00:45:00,460 Wyobraź sobie, byłem niesamowicie bezbronny. 302 00:45:02,440 --> 00:45:08,780 Byłem już gąbką, nasączone alkoholem. 303 00:45:10,240 --> 00:45:14,660 To było fantastyczne. 304 00:46:19,840 --> 00:46:26,216 Podstawa tej organizacji jest doskonalenie siebie 305 00:46:26,240 --> 00:46:29,776 i poprawić świat wokół nas. 306 00:46:29,800 --> 00:46:35,660 Widzę, że mamy nowy członek. Powitanie. 307 00:46:41,440 --> 00:46:46,416 Nie ma innej organizacji Podobnie jak Polaris. 308 00:46:46,440 --> 00:46:51,460 Bardzo się cieszę podzielę się tym z tobą. 309 00:47:04,080 --> 00:47:09,576 Kolega chciał to zdjąć głowy. Bezużyteczne, zostawiłem wszystko. 310 00:47:09,600 --> 00:47:14,016 To uczucie pośpiechu wszystko to dla dobra tej Sary. 311 00:47:14,040 --> 00:47:17,656 -Zostaw ją w spokoju. -Myślisz, że to był przypadek? 312 00:47:17,680 --> 00:47:21,496 Co by flirtowało z tobą w pubie? 313 00:47:21,520 --> 00:47:25,976 Czytałam, że wysyłają ładne dziewczyny rekrutować nowych członków. 314 00:47:26,000 --> 00:47:30,896 Powinieneś przestać surfować po Internecie. Wygląda na to, że przeszedłeś pranie mózgu. 315 00:47:30,920 --> 00:47:34,176 To właśnie to z tobą robi Internet, pranie mózgu. 316 00:47:34,200 --> 00:47:38,496 -Nie spiesz się i przemyśl to. -Za późno, już złożyłem rezygnację. 317 00:47:38,520 --> 00:47:42,176 Ponieważ? To szalone. 318 00:47:42,200 --> 00:47:47,856 Miło było cię poznać. Któregoś dnia ty też możesz ujrzeć światło. 319 00:47:47,880 --> 00:47:53,416 -Więc po prostu znikniesz. -Nie ma innego sposobu. 320 00:47:53,440 --> 00:47:55,820 Będę za tobą tęsknić. 321 00:48:41,120 --> 00:48:46,816 Świat zewnętrzny jest okropny. Ludzie nie wiedzą, czego chcą. 322 00:48:46,840 --> 00:48:50,256 Zaspokajają Twoje potrzeby powierzchownie. 323 00:48:50,280 --> 00:48:54,016 Liczy się dusza. Jedyne miejsce gdzie znajdziesz prawdziwe szczęście. 324 00:48:54,040 --> 00:48:57,496 A w czym masz koniec życia? 325 00:48:57,520 --> 00:49:03,096 Jeśli mnie zaobserwujesz, gwarantuję Ci wieczne nadprzyrodzone szczęście. 326 00:49:03,120 --> 00:49:06,856 -To brzmi świetnie. -Tak. Masz duży potencjał. 327 00:49:06,880 --> 00:49:12,456 Nie zawsze będzie to łatwe, ale wszystko będzie dobrze. Wierzę w ciebie. 328 00:49:12,480 --> 00:49:18,536 -Dziękuję, doceniam to. -Niech nic nie przeszkadza Twojemu duchowi. 329 00:49:18,560 --> 00:49:24,616 Jesteśmy jednością. nie potrzebujemy wyraz uczucia. 330 00:49:24,640 --> 00:49:31,096 Nasze dusze muszą takie być karmiony. Co jeszcze się liczy? 331 00:49:31,120 --> 00:49:37,620 Szczęście zawsze nadchodzi. Nie daj się wciągnąć w uczucia. 332 00:49:40,760 --> 00:49:45,096 Chodziłem od drzwi do drzwi prosząc o datki. 333 00:49:45,120 --> 00:49:49,256 Poprosili mnie o rekrutację jak najwięcej osób. 334 00:49:49,280 --> 00:49:51,020 zaakceptowałem. 335 00:49:52,680 --> 00:49:56,180 Czy mogę ci pomóc? 336 00:49:56,520 --> 00:50:00,376 Powinienem przyjść do jednego naszych seminariów 337 00:50:00,400 --> 00:50:03,136 i poznaj Elyona, założyciela. 338 00:50:03,160 --> 00:50:08,056 Zrozumiałbyś... natychmiast. 339 00:50:08,080 --> 00:50:13,216 Potrzebujemy więcej niż poklepanie po plecach. 340 00:50:13,240 --> 00:50:17,656 Więcej niż nasza rodzina i przyjaciele mogą nam dać. 341 00:50:17,680 --> 00:50:23,096 Byłem bardzo głęboko. 342 00:50:23,120 --> 00:50:27,976 Rozważałem samobójstwo. Nie jestem dumny, żeby się do tego przyznać. 343 00:50:28,000 --> 00:50:30,776 To była katastrofa. 344 00:50:30,800 --> 00:50:35,776 Na szczęście Znalazłem Polarisa... 345 00:50:35,800 --> 00:50:41,056 Prawie się tego wstydzę... Moje życie jest teraz kompletne. 346 00:50:41,080 --> 00:50:45,216 Brak słów opisz to. To niesamowite. 347 00:50:45,240 --> 00:50:48,340 Chciałbym taki mieć druga szansa. 348 00:50:48,720 --> 00:50:54,376 Chcę, żeby to się poprawiło. To było trudne. 349 00:50:54,400 --> 00:50:57,740 Chcę, żeby to się poprawiło. 350 00:51:03,040 --> 00:51:08,180 W czyim imieniu czy mam sprawdzić? 351 00:51:08,680 --> 00:51:12,700 Społeczność Polaris... Dziękuję. 352 00:51:16,080 --> 00:51:20,936 Wiesz... W porządku. 353 00:51:20,960 --> 00:51:24,536 Bez problemu. 354 00:51:24,560 --> 00:51:28,296 Przyjdź na nasze kolejne seminarium. 355 00:51:28,320 --> 00:51:31,376 Zasługujesz na to, żeby zobaczyć, czy to... 356 00:51:31,400 --> 00:51:36,416 -Naprawdę? -Warto spróbować. 357 00:51:36,440 --> 00:51:40,780 -Bez ciśnienia. -Społeczność Polaris... 358 00:51:46,000 --> 00:51:49,416 -Tak naprawdę nic mi nie mówisz. - Powiedziałem już wszystko, co wiem. 359 00:51:49,440 --> 00:51:53,576 John zadzwonił do mnie, ponieważ tam byłem działy się złe rzeczy. 360 00:51:53,600 --> 00:51:57,936 -To jest Rick Stafford. -Wiem, że Ana była kultystką. 361 00:51:57,960 --> 00:52:00,976 To była społeczność Polaris. 362 00:52:01,000 --> 00:52:04,616 Zatrudniłem kogoś ją znaleźć. 363 00:52:04,640 --> 00:52:06,776 Teraz oboje zniknęli. 364 00:52:06,800 --> 00:52:11,776 -Czy są w niebezpieczeństwie? -Tak, obawiam się, że tak. 365 00:52:11,800 --> 00:52:14,736 Zobaczę, co da się zrobić. Nie mogę niczego obiecać. 366 00:52:14,760 --> 00:52:17,268 Może będę w stanie znajdź adres. 367 00:52:17,292 --> 00:52:18,900 Dziękuję, komisarzu. 368 00:52:19,240 --> 00:52:22,736 Elyon nie był złym człowiekiem. 369 00:52:22,760 --> 00:52:25,940 Próbował nas uwolnić. 370 00:52:28,680 --> 00:52:32,096 Zakaz używania telewizorów, komputery czy telefony. 371 00:52:32,120 --> 00:52:35,616 Ograniczamy wszelką komunikację ze światem zewnętrznym. 372 00:52:35,640 --> 00:52:39,736 Zastanawiasz się, dlaczego czujesz niepokój, zazdrość, frustracja i wstyd. 373 00:52:39,760 --> 00:52:42,976 Niekończące się uczucie z pustki i bezsilności. 374 00:52:43,000 --> 00:52:47,016 Twoja rzeczywistość jest twoje. Kontrolują cię. 375 00:52:47,040 --> 00:52:50,616 Kontrolują cię na różne sposoby powierzchowne i nieuczciwe. 376 00:52:50,640 --> 00:52:56,176 Nie ma tu miejsca na oszustwa. Jesteśmy sobą. Bez wstydu. 377 00:52:56,200 --> 00:53:01,736 Jest to część ostatniego kroku. Nasze dusze są czyste. 378 00:53:01,760 --> 00:53:08,540 Mamy szczęście wybrany. Jesteśmy tak blisko. 379 00:53:21,440 --> 00:53:24,060 Nie jestem ranny i mam to Znalazłem Anę 380 00:53:24,960 --> 00:53:26,980 Prosimy o jak najszybsze przybycie... 381 00:53:30,280 --> 00:53:34,656 -Widziałeś Dracona? -Nie, myślę, że wyszedł. 382 00:53:34,680 --> 00:53:37,696 -Możesz tego poszukać? -Tak. Czy wszystko idzie dobrze? 383 00:53:37,720 --> 00:53:40,980 Tak, wszystko jest w porządku. 384 00:54:03,720 --> 00:54:07,296 John, nic mi się nie stało i mam Znalazłem Anę. Przyjdź szybko do... 385 00:54:07,320 --> 00:54:11,180 -Wejście 1134. Z miłość, Ursa-Toon. Jan 386 00:54:14,840 --> 00:54:22,140 Draco, czy możesz zakopać je głębiej? ciała. Zaczyna śmierdzieć. 387 00:54:22,520 --> 00:54:24,900 Tak. 388 00:55:16,080 --> 00:55:18,256 Kim jesteś? 389 00:55:18,280 --> 00:55:21,976 Przepraszam, że przeszkadzam, ale Szukam dziewczyny. 390 00:55:22,000 --> 00:55:24,016 -Kto? -Ursa. 391 00:55:24,040 --> 00:55:28,496 -Znasz Ursę? -Tak, jest przyjaciółką. 392 00:55:28,520 --> 00:55:34,296 -Wiesz gdzie to jest? -Nie... Tak. 393 00:55:34,320 --> 00:55:36,976 -Tam. -Jesteś pewien? 394 00:55:37,000 --> 00:55:41,576 -Tak, za tym drzewem. -Tam? 395 00:55:41,600 --> 00:55:47,620 -Tutaj? Jasne? -Tak, za tym drzewem. 396 00:55:51,360 --> 00:55:54,940 Nic tu nie widzę. 397 00:55:55,840 --> 00:55:59,780 Tak... poza. 398 00:56:28,040 --> 00:56:30,860 Boże! 399 00:56:31,720 --> 00:56:36,460 -Co zrobiłeś? -Był intruzem. 400 00:56:36,600 --> 00:56:41,900 -Idę poszukać Elyona. -Nie, zaopiekuj się Ursą. 401 00:56:42,040 --> 00:56:45,780 Dzięki Bogu, że tu był. 402 00:56:49,280 --> 00:56:53,700 Tak, myślę, że już czas leku. 403 00:56:54,720 --> 00:57:00,420 Nie znam go. To musiało się stać zanim wróciłem. 404 00:57:02,880 --> 00:57:06,460 Co się stało, kiedy wróciłeś? 405 01:00:09,000 --> 01:00:13,896 Znalazłem Ursę i ona mi powiedziała czego doświadczył. 406 01:00:13,920 --> 01:00:19,460 A Elyon? Co się z nim stało? 407 01:00:26,400 --> 01:00:30,820 -Wszystko w porządku? -Witam, Spencerze! 408 01:00:32,240 --> 01:00:35,456 Z tą bronią, mój ojciec Zastrzelił siebie... i moją matkę. 409 01:00:35,480 --> 01:00:38,416 Teraz jest czas aby zamknąć koło. 410 01:00:38,440 --> 01:00:42,900 Elyon, nie powiemy nikomu. Przysięgam. 411 01:00:43,320 --> 01:00:47,376 To wszystko było częścią planu. Moi przodkowie na mnie czekają. 412 01:00:47,400 --> 01:00:52,136 Liczę na ciebie, Spencer. masz powiedzieć prawdę o Polarisie. 413 01:00:52,160 --> 01:00:55,136 -A prawda jest w twoim sercu. -O czym ty mówisz? 414 01:00:55,160 --> 01:00:58,540 Spencer o tym wie. 415 01:00:59,520 --> 01:01:02,740 O czym ty mówisz? 416 01:01:31,800 --> 01:01:38,460 To było szokujące. ursa Poszedł po to, co było konieczne. 417 01:03:50,520 --> 01:03:53,780 Zabiję cię, suko! 418 01:04:37,000 --> 01:04:40,776 Spencer, I znalazłem klucze. 419 01:04:40,800 --> 01:04:44,220 I... wiesz co? 420 01:04:49,920 --> 01:04:52,500 Spencera? 421 01:04:55,320 --> 01:04:57,656 Czy wszystko w porządku? 422 01:04:57,680 --> 01:04:59,936 Tak. 423 01:04:59,960 --> 01:05:03,580 Nie wyglądasz dobrze. 424 01:05:05,360 --> 01:05:09,220 -Nie widzisz tego? -To? 425 01:05:09,480 --> 01:05:13,216 Wiem, że jesteś zmęczony, ale tak jest się stąd wydostać. To nie jest bezpieczne. 426 01:05:13,240 --> 01:05:19,456 -Nie rozumiesz. -Wszyscy nie żyją, musimy iść. 427 01:05:19,480 --> 01:05:25,336 Nadszedł mój czas. byłem wybrany na przywódcę Polaris. 428 01:05:25,360 --> 01:05:28,136 Nie jesteś zabawny, Spencer. 429 01:05:28,160 --> 01:05:32,140 Ursa, wizje które miałem... Były prawdziwe. 430 01:05:32,280 --> 01:05:35,576 -Nie mów tak. -To musiało tak wyglądać. 431 01:05:35,600 --> 01:05:41,656 To był test. Znalazłem siebie na pustyni. Zdałem test. 432 01:05:41,680 --> 01:05:49,376 -To ma sens. -Nie, to nie ma żadnego sensu. 433 01:05:49,400 --> 01:05:53,096 -Nie rób tego. -Elyon rozmawiał ze mną. 434 01:05:53,120 --> 01:05:58,940 Jego dusza dotknęła mojej. teraz Jako lider muszę to rozpowszechnić. 435 01:05:59,240 --> 01:06:05,496 Jesteś zdezorientowany. po prostu masz głodny i cierpiący na brak snu. 436 01:06:05,520 --> 01:06:09,736 Jesteś w rozsypce ale wszystko będzie dobrze. 437 01:06:09,760 --> 01:06:13,616 Po prostu bądź mężczyzną, wtedy możemy iść. 438 01:06:13,640 --> 01:06:19,136 Nie jestem zdezorientowany. Zaufaj mi. 439 01:06:19,160 --> 01:06:22,380 Nie chcę tego słyszeć. 440 01:06:22,720 --> 01:06:25,820 Gdzie idziesz? 441 01:06:26,640 --> 01:06:32,456 Muszę iść. ktoś przychodzi szukaj siebie. Nie robisz tego dobrze... 442 01:06:32,480 --> 01:06:38,296 Błąd! Błąd, Urso! Błąd! Nigdy nie byłem tego tak pewny. 443 01:06:38,320 --> 01:06:41,456 Dlaczego nie możesz widzisz to? Zostałem wybrany. 444 01:06:41,480 --> 01:06:44,776 Wybrany do czego? 445 01:06:44,800 --> 01:06:51,020 Aby zabić więcej dusz zagubiony jak ty... jak ja? 446 01:06:51,920 --> 01:06:54,900 To jest szalone. 447 01:06:57,280 --> 01:07:00,336 Skusiłam się na torbę. pieniędzy, które znalazł. 448 01:07:00,360 --> 01:07:04,580 Byłem szalony i zdezorientowany. 449 01:07:04,960 --> 01:07:09,856 Powiedziałem mu to Poczekałbym na policję. 450 01:07:09,880 --> 01:07:13,016 Nie odchodź, proszę. Elyon powiedział prawdę. 451 01:07:13,040 --> 01:07:16,136 Wciąż mamy czas. 452 01:07:16,160 --> 01:07:19,856 Mamy więcej pracy co robić Więcej dusz. 453 01:07:19,880 --> 01:07:24,136 Musimy pozyskać nowych członków. Mamy mnóstwo pracy. 454 01:07:24,160 --> 01:07:27,696 Ty i ja razem. Nie Mogę to zrobić bez ciebie. 455 01:07:27,720 --> 01:07:31,936 Przykro mi, ale muszę iść. 456 01:07:31,960 --> 01:07:35,256 Przyjdą cię szukać. Nie radzisz sobie dobrze. 457 01:07:35,280 --> 01:07:38,536 To musi się skończyć. 458 01:07:38,560 --> 01:07:42,700 To się nigdy nie skończy, Urso. 459 01:08:18,440 --> 01:08:24,416 Powiedziałem mu, żeby poczekał na policja. Nie mogliśmy tak po prostu wyjechać. 460 01:08:24,440 --> 01:08:28,456 -Chciałeś uciec z pieniędzmi? -Tak. 461 01:08:28,480 --> 01:08:34,216 Jest ich wiele dziury w Twojej historii. 462 01:08:34,240 --> 01:08:40,096 Znaleźliśmy ciała. Wierzę Jaki był plan twój i Elyona... 463 01:08:40,120 --> 01:08:42,496 co byś zrobił zarzut sekty. 464 01:08:42,520 --> 01:08:45,416 Nic, co mówisz, nie jest prawdą. 465 01:08:45,440 --> 01:08:50,136 Mam listę nazwisk. Zamierzasz to zrobić pomóż mi znaleźć te ciała.f 466 01:08:50,160 --> 01:08:55,700 Jeśli przyznasz się do winy, upewnię się abyś uniknął kary śmierci. 467 01:08:56,560 --> 01:09:00,376 -Pokorny. To jest zabawne. -Wiemy, że to zrobiłeś. 468 01:09:00,400 --> 01:09:03,780 Jesteś za to odpowiedzialny. 469 01:09:03,920 --> 01:09:06,536 Robisz się desperacki... Jestem ofiarą. 470 01:09:06,560 --> 01:09:09,940 Ofiara, ty? Z czy naprawdę w to wierzysz? 471 01:09:30,800 --> 01:09:34,576 -Rick, musisz go wypuścić. -To? 472 01:09:34,600 --> 01:09:36,456 Chodzi o Bradleya Hayesa. 473 01:09:36,480 --> 01:09:38,776 -Jak on miał na imię? - Hayes. 474 01:09:38,800 --> 01:09:41,856 -Brada Hayesa. -Wiesz gdzie mogę to znaleźć? 475 01:09:41,880 --> 01:09:47,376 Ana Forster płaci kaucję. Jeśli nie masz spowiedzi... 476 01:09:47,400 --> 01:09:49,656 Nie możemy go tu trzymać. 477 01:09:49,680 --> 01:09:55,936 -Nie pozwolę mu odejść. -Przepraszam. To wszystko, co możemy zrobić 478 01:09:55,960 --> 01:09:59,220 Nonsens. 479 01:10:05,920 --> 01:10:11,340 Będziesz tęsknić twoi rodzice. A oni tobie. 480 01:10:11,480 --> 01:10:15,696 Ale postępujesz słusznie. To co robisz jest odważne. 481 01:10:15,720 --> 01:10:19,936 -Ufasz mi? -Oczywiście, że ci ufam. 482 01:10:19,960 --> 01:10:24,260 Inaczej nie siedziałbym tutaj. 483 01:10:26,000 --> 01:10:30,776 -Obiecujesz, że mi się spodoba? -Będziesz to kochać. 484 01:10:30,800 --> 01:10:35,300 Obiecuję, że nie nic złego ci się nie stanie. 485 01:10:39,560 --> 01:10:45,620 Elyon nadał nam nowe imiona, zostawić przeszłość za sobą. 486 01:10:51,000 --> 01:10:54,820 Brad, możesz iść. 487 01:10:55,720 --> 01:11:01,776 Cóż, cóż... Przepraszam za marnowanie twojego czasu. 488 01:11:01,800 --> 01:11:05,860 Wynoś się stąd. 489 01:11:06,440 --> 01:11:09,180 Swoją drogą 490 01:11:09,640 --> 01:11:12,820 Przykro mi z powodu twojego przyjaciela. 491 01:11:21,480 --> 01:11:25,136 -Jak się masz? -Teraz lepiej. 492 01:11:25,160 --> 01:11:29,216 -Wszystko w porządku? Tęskniłem za tobą. -Ja też za tobą tęskniłem. 493 01:11:29,240 --> 01:11:32,296 Zrób mi przysługę. 494 01:11:32,320 --> 01:11:38,456 -Nie mów do mnie więcej Brad. -Chcesz, żebym mówił do ciebie Spencer? 495 01:11:38,480 --> 01:11:42,180 Nazwij mnie Ojcem. OK? 496 01:11:43,120 --> 01:11:45,820 chodźmy. 497 01:11:51,560 --> 01:11:53,096 Dziękuję. 498 01:11:53,120 --> 01:11:59,136 -Nie możesz zrobić nic innego, ojcze? -Nie, to wszystko. 499 01:11:59,160 --> 01:12:03,020 Teraz to widzę. Polar. 500 01:12:04,200 --> 01:12:07,100 Takie piękne. 501 01:12:08,800 --> 01:12:15,496 Przyjaciele, zebraliście się tu na jedną ostatnią noc. 502 01:12:15,520 --> 01:12:18,216 Masz przed sobą kubek. 503 01:12:18,240 --> 01:12:24,820 Zawartość kubka jest Twoja jedzenie, żeby dostać się do Polaris. 504 01:12:25,880 --> 01:12:31,460 Potrzebuję twojej pomocy. Pokażę ci to. 505 01:13:33,600 --> 01:13:40,300 Przyjaciele, zebraliście się tu na jedną ostatnią noc. 506 01:13:40,800 --> 01:13:46,500 Będziemy podróżować daleko do gwiazdy Polaris. 507 01:13:47,040 --> 01:13:52,580 Podążaj za mną... nasz nowy dom.